호와 율이의 소소한 이야기

처음에는 스튜어드(steward)라는 남성 승무원이 먼저 일했는데요, 원래 스튜어드라는 말은 선박에서 식사를 관리하는 사람을 일컫는 말이라고 합니다.
1930년대 말에 유나이티드 항공사에서 드디어 처음으로 여성인 승무원 즉 스튜어디스 (stewardess)를 고용하기 시작 했는데요.
즉 스튜어디스라는 말은 스튜어드에서 파생된겁니다. 한국인의 발음상 스튜어디스라는 말보다 스튜디어스라는 말이 더 편하게 되었나봐요.
하지만!!스튜디어스는 틀린 표현!! 스튜어디스 (stewardess)가 맞는 표현입니다!​
하지만 요즘에는 스튜어디스라는 표현 보다는 flight attendant 나 cabin crew 라는 표현이 더 대세라는 것도 알아두세요~